Isaiah 5:4 - American Standard Version (1901)

⁴ What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ What more could have been done for My vineyard that I have not done in it? When I looked for it to bring forth grapes, why did it yield wild grapes?

Common English Bible

⁴ What more was there to do for my vineyard that I haven’t done for it? When I expected it to grow good grapes, why did it grow rotten grapes?

Catholic Public Domain Version

⁴ What more should I have done for my vineyard that I did not do for it? Should I not have expected it to produce grapes, though it produced wild vines?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ What is there that I ought to do more to my vineyard, that I have not done to it? Was it that I looked that it should bring forth grapes, and it hath brought forth wild grapes?

English Standard Version 2016

⁴ What more was there to do for my vineyard, that I have not done in it? When I looked for it to yield grapes, why did it yield wild grapes?

Isaiah 5:4 交叉引用

Exodus 37:22

Their knops and their branches were of one piece with it: the whole of it was one beaten work of pure gold.

Isaiah 1:5

Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.

Jeremiah 2:21

Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate branches of a foreign vine unto me?

Jeremiah 2:5

Thus saith Jehovah, What unrighteousness have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?

Jeremiah 24:2

One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.

Jeremiah 7:25

Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day, I have sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:

Jeremiah 7:26

yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but made their neck stiff: they did worse than their fathers.

Ezekiel 24:13

In thy filthiness is lewdness: because I have cleansed thee and thou wast not cleansed, thou shalt not be cleansed from thy filthiness any more, till I have caused my wrath toward thee to rest.

Hosea 10:1

Israel is a luxuriant vine, that putteth forth his fruit: according to the abundance of his fruit he hath multiplied his altars; according to the goodness of their land they have made goodly pillars.

Matthew 23:37

O Jerusalem, Jerusalem, that killeth the prophets, and stoneth them that are sent unto her! how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!