Isaiah 45:16 - American Standard Version (1901)

¹⁶ They shall be put to shame, yea, confounded, all of them; they shall go into confusion together that are makers of idols.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ They shall be put to shame, yes, confounded, all of them; they who are makers of idols shall go off into confusion together.

Common English Bible

¹⁶ They will all be shamed and disgraced; the makers of idols will end up disgraced together.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ They have all been confounded and should be ashamed! These fabricators of errors have departed together into confusion!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ They are all confounded and ashamed: the forgers of errors are gone together into confusion.

Isaiah 45:16 交叉引用

Psalm 97:7

Let all them be put to shame that serve graven images, That boast themselves of idols: Worship him, all ye gods.

Isaiah 41:19

I will put in the wilderness the cedar, the acacia, and the myrtle, and the oil-tree; I will set in the desert the fir-tree, the pine, and the box-tree together:

Isaiah 42:17

They shall be turned back, they shall be utterly put to shame, that trust in graven images, that say unto molten images, Ye are our gods.

Isaiah 44:11

Behold, all his fellows shall be put to shame; and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; they shall fear, they shall be put to shame together.

Isaiah 44:9

They that fashion a graven image are all of them vanity; and the things that they delight in shall not profit; and their own witnesses see not, nor know: that they may be put to shame.

Isaiah 45:20

Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that carry the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.

Jeremiah 48:13

And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.