Isaiah 41:22 - American Standard Version (1901)

²² Let them bring forth, and declare unto us what shall happen: declare ye the former things, what they are, that we may consider them, and know the latter end of them; or show us things to come.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² Let them bring them forth, and shew us what shall happen: let them shew the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things for to come.

Amplified Bible - Classic Edition

²² Let them bring them forth and tell us what is to happen. Let them tell us the former things, what they are, that we may consider them and know the outcome of them; or declare to us the things to come.

Common English Bible

²² Let the idols approach and tell us what will happen. The prior things—what are they? Announce them, and we’ll think about them and know their significance. Or proclaim to us what is to come!

Catholic Public Domain Version

²² Let them approach and announce to us the things that will occur. Announce to us the things that were before. And we will apply our heart to them, and we will know their end. And so, reveal to us the things that will occur.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² Let them come and tell us all things that are to come, tell us the former things what they were: and we will set our heart upon them, and shall know the latter end of them. And tell us the things that are to come.

English Standard Version 2016

²² Let them bring them, and tell us what is to happen. Tell us the former things, what they are, that we may consider them, that we may know their outcome; or declare to us the things to come.

Isaiah 41:22 交叉引用

Isaiah 41:26

Who hath declared it from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is right? yea, there is none that declareth, yea, there is none that showeth, yea, there is none that heareth your words.

Isaiah 42:9

Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them.

Isaiah 44:7

And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? and the things that are coming, and that shall come to pass, let them declare.

Isaiah 45:21

Declare ye, and bring it forth; yea, let them take counsel together: who hath showed this from ancient time? who hath declared it of old? have not I, Jehovah? and there is no God else besides me, a just God and a Saviour; there is none besides me.

Isaiah 45:22

Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is none else.

Isaiah 46:10

declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done; saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure;

Isaiah 48:14

Assemble yourselves, all ye, and hear; who among them hath declared these things? He whom Jehovah loveth shall perform his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.

Isaiah 48:3

I have declared the former things from of old; yea, they went forth out of my mouth, and I showed them: suddenly I did them, and they came to pass.

John 13:19

From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

John 16:14

He shall glorify me: for he shall take of mine, and shall declare it unto you.