Isaiah 26:19 - American Standard Version (1901)

¹⁹ Thy dead shall live; my dead bodies shall arise. Awake and sing, ye that dwell in the dust; for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast forth the dead.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Your dead shall live [O Lord]; the bodies of our dead [saints] shall rise. You who dwell in the dust, awake and sing for joy! For Your dew [O Lord] is a dew of [sparkling] light [heavenly, supernatural dew]; and the earth shall cast forth the dead [to life again; for on the land of the shades of the dead You will let Your dew fall]. [Ezek. 37:11-12.]

Common English Bible

¹⁹ Your dead will live, their corpses will rise, and those who dwell in the dust will shout for joy. Your shadow is a shadow of light, but you will bring down the ghosts into the underworld.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ Your dead shall live. My slain will rise again. Be awakened, and give praise, you who live in the dust! For your dew is the dew of the light, and you shall be dragged down to the land of the giants, to ruination.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ Thy dead men shall live, my slain shall rise again. Awake, and give praise, ye that dwell in the dust. For thy dew is the dew of the light: and the land of the giants thou shalt pull down into ruin.

Isaiah 26:19 交叉引用

Job 14:8

Though the root thereof wax old in the earth, And the stock thereof die in the ground;

Job 29:19

My root is spread out to the waters, And the dew lieth all night upon my branch:

Psalm 110:3

Thy people offer themselves willingly In the day of thy power, in holy array: Out of the womb of the morning Thou hast the dew of thy youth.

Psalm 22:15

My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.

Psalm 22:29

All the fat ones of the earth shall eat and worship: All they that go down to the dust shall bow before him, Even he that cannot keep his soul alive.

Psalm 71:20

Thou, who hast showed us many and sore troubles, Wilt quicken us again, And wilt bring us up again from the depths of the earth.

Psalm 88:11

Shall thy lovingkindness be declared in the grave? Or thy faithfulness in Destruction?

Isaiah 18:4

For thus hath Jehovah said unto me, I will be still, and I will behold in my dwelling-place, like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.

Isaiah 25:8

He hath swallowed up death for ever; and the Lord Jehovah will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people will he take away from off all the earth: for Jehovah hath spoken it.

Isaiah 51:17

Awake, awake, stand up, O Jerusalem, that hast drunk at the hand of Jehovah the cup of his wrath; thou hast drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it.

Daniel 12:2

And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

Hosea 13:14

I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from death: O death, where are thy plagues? O Sheol, where is thy destruction? repentance shall be hid from mine eyes.

Hosea 14:5

I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

Hosea 6:2

After two days will he revive us: on the third day he will raise us up, and we shall live before him.

Zechariah 8:12

For there shall be the seed of peace; the vine shall give its fruit, and the ground shall give its increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to inherit all these things.

Matthew 27:52

and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;

Matthew 27:58

this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.

Acts 24:15

having hope toward God, which these also themselves look for, that there shall be a resurrection both of the just and unjust.

1 Corinthians 15:20

But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.

Ephesians 5:14

Wherefore he saith, Awake, thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall shine upon thee.

Deuteronomy 32:2

My doctrine shall drop as the rain; My speech shall distil as the dew, As the small rain upon the tender grass, And as the showers upon the herb.

Deuteronomy 33:13

And of Joseph he said, Blessed of Jehovah be his land, For the precious things of heaven, for the dew, And for the deep that coucheth beneath,

Deuteronomy 33:28

And Israel dwelleth in safety, The fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine; Yea, his heavens drop down dew.

Philippians 3:10

that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death;

Philippians 3:21

who shall fashion anew the body of our humiliation, that it may be conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself.

1 Samuel 2:6

Jehovah killeth, and maketh alive: He bringeth down to Sheol, and bringeth up.