Isaiah 14:10 - American Standard Version (1901)

¹⁰ All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ All of them will [tauntingly] say to you, Have you also become weak as we are? Have you become like us?

Common English Bible

¹⁰ All of them speak and say to you: “Even you’ve become weak like we are! You are the same as us!”

Catholic Public Domain Version

¹⁰ Everyone will respond and will say to you: "Now you are wounded, just as we were; you have become like us.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ All shall answer, and say to thee: Thou also art wounded as well as we. Thou art become like unto us.

English Standard Version 2016

¹⁰ All of them will answer and say to you: ‘You too have become as weak as we! You have become like us!’

Isaiah 14:10 交叉引用

Psalm 49:20

Man that is in honor, and understandeth not, Is like the beasts that perish.

Ecclesiastes 2:16

For of the wise man, even as of the fool, there is no remembrance for ever; seeing that in the days to come all will have been long forgotten. And how doth the wise man die even as the fool!

Ezekiel 26:20

then will I bring thee down with them that descend into the pit, to the people of old time, and will make thee to dwell in the nether parts of the earth, in the places that are desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I will set glory in the land of the living.

Ezekiel 32:21

The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of Sheol with them that help him: they are gone down, they lie still, even the uncircumcised, slain by the sword.