Hebrews 9:8 - American Standard Version (1901)

⁸ the Holy Spirit this signifying, that the way into the holy place hath not yet been made manifest, while the first tabernacle is yet standing;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ the Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ By this the Holy Spirit points out that the way into the [true Holy of] Holies is not yet thrown open as long as the former [the outer portion of the] tabernacle remains a recognized institution and is still standing,

Common English Bible

⁸ With this, the Holy Spirit is showing that the way into the holy place hadn’t been revealed yet while the first tent was standing.

Catholic Public Domain Version

⁸ In this way, the Holy Spirit is signifying that the way to what is most holy was not yet made manifest, not while the first tabernacle was still standing.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ The Holy Ghost signifying this, that the way into the holies was not yet made manifest, whilst the former tabernacle was yet standing.

English Standard Version 2016

⁸ By this the Holy Spirit indicates that the way into the holy places is not yet opened as long as the first section is still standing

Hebrews 9:8 交叉引用

Isaiah 63:11

Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he that put his holy Spirit in the midst of them?

Luke 1:80

And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing unto Israel.

John 10:7

Jesus therefore said unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.

John 10:9

I am the door; by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture.

John 14:6

Jesus saith unto him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but by me.

Acts 28:25

And when they agreed not among themselves, they departed after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Spirit through Isaiah the prophet unto your fathers,

Galatians 3:8

And the scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand unto Abraham, saying, In thee shall all the nations be blessed.

Ephesians 2:18

for through him we both have our access in one Spirit unto the Father.

Hebrews 10:15

And the Holy Spirit also beareth witness to us; for after he hath said,

Hebrews 3:7

Wherefore, even as the Holy Spirit saith, To-day if ye shall hear his voice,

Hebrews 9:3

And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;

2 Peter 1:21

For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.