Hebrews 7:3 - American Standard Version (1901)

³ without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like unto the Son of God), abideth a priest continually.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Without [record of] father or mother or ancestral line, neither with beginning of days nor ending of life, but, resembling the Son of God, he continues to be a priest without interruption and without successor.

Common English Bible

³ He is without father or mother or any family. He has no beginning or end of life, but he’s like God’s Son and remains a priest for all time.

Catholic Public Domain Version

³ Without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days, nor end of life, he is thereby likened to the Son of God, who remains a priest continuously.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but likened unto the Son of God, continueth a priest for ever.

English Standard Version 2016

³ He is without father or mother or genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but resembling the Son of God he continues a priest forever.

Hebrews 7:3 交叉引用

Exodus 6:18

And the sons of Kohath: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel; and the years of the life of Kohath were a hundred thirty and three years.

Numbers 1:18

and they assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their pedigrees after their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

Matthew 4:3

And the tempter came and said unto him, If thou art the Son of God, command that these stones become bread.

Hebrews 4:14

Having then a great high priest, who hath passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession.

Hebrews 7:1

For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,

Hebrews 7:17

for it is witnessed of him, Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.

Hebrews 7:2

to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, King of righteousness, and then also King of Salem, which is, King of peace;

Hebrews 7:6

but he whose genealogy is not counted from them hath taken tithes of Abraham, and hath blessed him that hath the promises.