Hebrews 3:13 - American Standard Version (1901)

¹³ but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ But instead warn (admonish, urge, and encourage) one another every day, as long as it is called Today, that none of you may be hardened [into settled rebellion] by the deceitfulness of sin [by the fraudulence, the stratagem, the trickery which the delusive glamor of his sin may play on him].

Common English Bible

¹³ Instead, encourage each other every day, as long as it’s called “today,” so that none of you become insensitive to God because of sin’s deception.

Catholic Public Domain Version

¹³ Instead, exhort one another every day, while it is still called 'today,' so that none of you may become hardened through the falseness of sin.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ But exhort one another every day, whilst it is called to day, that none of you be hardened through the deceitfulness of sin.

Hebrews 3:13 交叉引用

Proverbs 28:26

He that trusteth in his own heart is a fool; But whoso walketh wisely, he shall be delivered.

Isaiah 44:20

He feedeth on ashes; a deceived heart hath turned him aside; and he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?

Obadiah 1:3

The pride of thy heart hath deceived thee, O thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?

Acts 11:23

who, when he was come, and had seen the grace of God, was glad; and he exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord:

Romans 7:11

for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.

Ephesians 4:22

that ye put away, as concerning your former manner of life, the old man, that waxeth corrupt after the lusts of deceit;

1 Thessalonians 2:11

as ye know how we dealt with each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging you, and testifying,

1 Thessalonians 4:18

Wherefore comfort one another with these words.

1 Thessalonians 5:11

Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.

2 Timothy 4:2

preach the word; be urgent in season, out of season; reprove, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.

Hebrews 13:22

But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation: for I have written unto you in few words.

James 1:14

but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.