Genesis 49:4 - American Standard Version (1901)

⁴ Boiling over as water, thou shalt not have the pre-eminence; Because thou wentest up to thy father’s bed; Then defiledst thou it: he went up to my couch.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ Unstable as water, thou shalt not excel; Because thou wentest up to thy father's bed; Then defiledst thou it: he went up to my couch.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ But unstable and boiling over like water, you shall not excel and have the preeminence [of the firstborn], because you went to your father's bed; you defiled it–he went to my couch! [Gen. 35:22.]

Common English Bible

⁴ As wild as the waters, you won’t endure, for you went up to your father’s bed, you went up and violated my couch.

Catholic Public Domain Version

⁴ You are being poured out like water, may you not increase. For you climbed onto your father's bed, and you defiled his resting place.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Thou art poured out as water, grow thou not: because thou wentest up to thy father's bed, and didst defile his couch.

English Standard Version 2016

⁴ Unstable as water, you shall not have preeminence, because you went up to your father’s bed; then you defiled it—he went up to my couch!

Genesis 49:4 交叉引用

Genesis 35:22

And it came to pass, while Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father’s concubine: and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve:

Genesis 46:8

And these are the names of the children of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob’s first-born.

1 Chronicles 5:1

And the sons of Reuben the first-born of Israel (for he was the first-born; but, forasmuch as he defiled his father’s couch, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.

1 Corinthians 5:1

It is actually reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the Gentiles, that one of you hath his father’s wife.

Deuteronomy 27:20

Cursed be he that lieth with his father’s wife, because he hath uncovered his father’s skirt. And all the people shall say, Amen.

Deuteronomy 33:6

Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.

Deuteronomy 5:21

Neither shalt thou covet thy neighbor’s wife; neither shalt thou desire thy neighbor’s house, his field, or his man-servant, or his maid-servant, his ox, or his ass, or anything that is thy neighbor’s.

2 Peter 2:14

having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; enticing unstedfast souls; having a heart exercised in covetousness; children of cursing;

2 Peter 3:16

as also in all his epistles, speaking in them of these things; wherein are some things hard to be understood, which the ignorant and unstedfast wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.