Genesis 45:9 - American Standard Version (1901)

⁹ Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not:

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Hurry and go up to my father and tell him, Your son Joseph says this to you: God has put me in charge of all Egypt. Come down to me; do not delay.

Common English Bible

⁹ “Hurry! Go back to your father. Tell him this is what your son Joseph says: ‘God has made me master of all of Egypt. Come down to me. Don’t delay.

Catholic Public Domain Version

⁹ Hurry, and go up to my father, and say to him: 'Your son Joseph commands this: God has caused me to be lord of the entire land of Egypt. Come down to me, do not delay,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Make haste, and go ye up to my father, and say to him: Thus saith thy son Joseph: God hath made me lord of the whole land of Egypt. Come down to me, linger not.

English Standard Version 2016

⁹ Hurry and go up to my father and say to him, ‘Thus says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt. Come down to me; do not tarry.

Genesis 45:9 交叉引用

Genesis 45:10

and thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children’s children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

Genesis 45:13

And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste and bring down my father hither.

Acts 7:14

And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.