Genesis 43:30 - American Standard Version (1901)

³⁰ And Joseph made haste; for his heart yearned over his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And Joseph hurried from the room, for his heart yearned for his brother, and he sought privacy to weep; so he entered his chamber and wept there.

Common English Bible

³⁰ Joseph’s feelings for his brother were so strong he was about to weep, so he rushed to another room and wept there.

Catholic Public Domain Version

³⁰ And he hurried out, because his heart had been moved over his brother, and tears gushed out. And going into his chamber, he wept.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And he made haste because his heart was moved upon his brother, and tears gushed out. And going into his chamber he wept.

English Standard Version 2016

³⁰ Then Joseph hurried out, for his compassion grew warm for his brother, and he sought a place to weep. And he entered his chamber and wept there.

Genesis 43:30 交叉引用

Genesis 42:24

And he turned himself about from them, and wept; and he returned to them, and spake to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.

Genesis 45:2

And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

Genesis 46:29

And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen; and he presented himself unto him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.

1 Kings 3:26

Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her heart yearned over her son, and she said, Oh, my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, It shall be neither mine nor thine; divide it.

Jeremiah 31:20

Is Ephraim my dear son? is he a darling child? for as often as I speak against him, I do earnestly remember him still: therefore my heart yearneth for him; I will surely have mercy upon him, saith Jehovah.

Hosea 11:8

How shall I give thee up, Ephraim? how shall I cast thee off, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboiim? my heart is turned within me, my compassions are kindled together.

Acts 20:19

serving the Lord with all lowliness of mind, and with tears, and with trials which befell me by the plots of the Jews;

Acts 20:31

Wherefore watch ye, remembering that by the space of three years I ceased not to admonish every one night and day with tears.

Acts 20:37

And they all wept sore, and fell on Paul’s neck and kissed him,

Philippians 1:8

For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.

Philippians 2:1

If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassions,

Colossians 3:12

Put on therefore, as God’s elect, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, meekness, longsuffering;

2 Timothy 1:4

longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;

1 John 3:17

But whoso hath the world’s goods, and beholdeth his brother in need, and shutteth up his compassion from him, how doth the love of God abide in him?