Genesis 40:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ But have me in thy remembrance when it shall be well with thee, and show kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But think of me when it shall be well with you and show kindness, I beg of you, to me, and mention me to Pharaoh and get me out of this house.

Common English Bible

¹⁴ But please, remember me when you are doing well and be loyal to me. Put in a good word for me to Pharaoh, so he sets me free from this prison.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Only remember me, when it will be well with you, and do me this mercy, to suggest to Pharaoh to lead me out of this prison.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Only remember me, when it shall be well with thee: and do me this kindness: to put Pharao in mind to take me out of this prison.

English Standard Version 2016

¹⁴ Only remember me, when it is well with you, and please do me the kindness to mention me to Pharaoh, and so get me out of this house.

Genesis 40:14 交叉引用

Genesis 40:13

within yet three days shall Pharaoh lift up thy head, and restore thee unto thine office: and thou shalt give Pharaoh’s cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.

Genesis 41:9

Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

2 Samuel 9:1

And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan’s sake?

1 Kings 2:7

But show kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table; for so they came to me when I fled from Absalom thy brother.

Luke 23:42

And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.

1 Corinthians 7:21

Wast thou called being a bondservant? care not for it: nay, even if thou canst become free, use it rather.

Joshua 2:12

Now therefore, I pray you, swear unto me by Jehovah, since I have dealt kindly with you, that ye also will deal kindly with my father’s house, and give me a true token;

1 Samuel 25:31

that this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood without cause, or that my lord hath avenged himself. And when Jehovah shall have dealt well with my lord, then remember thy handmaid.