Genesis 38:29 - American Standard Version (1901)

²⁹ And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, Wherefore hast thou made a breach for thyself? therefore his name was called Perez.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, How hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called Pharez.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ But he drew back his hand, and behold, his brother was born first. And she said, What a breaking forth you have made for yourself! Therefore his name was called Perez [breaking forth]. [Matt. 1:3.]

Common English Bible

²⁹ As soon as he pulled his hand back, his brother came out, and she said, “You’ve burst out on your own.” So he was named Perez.

Catholic Public Domain Version

²⁹ But in truth, drawing back his hand, the other came out. And the woman said, "Why is the partition divided for you?" And for this reason, she called his name Perez.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ But he drawing back his hand, the other came forth. And the woman said: Why is the partition divided for thee? And therefore called his name Phares.

English Standard Version 2016

²⁹ But as he drew back his hand, behold, his brother came out. And she said, “What a breach you have made for yourself!” Therefore his name was called Perez.

Genesis 38:29 交叉引用

Genesis 38:28

And it came to pass, when she travailed, that one put out a hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.

Genesis 46:12

And the sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah, and Perez, and Zerah; but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Perez were Hezron and Hamul.

1 Chronicles 2:4

And Tamar his daughter-in-law bare him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

1 Chronicles 9:4

Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Perez the son of Judah.

Nehemiah 11:4

And in Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;

Nehemiah 11:6

All the sons of Perez that dwelt in Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.

Numbers 26:20

And the sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites.

Matthew 1:3

and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram;

Luke 3:33

the son of Amminadab, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

Ruth 4:12

and let thy house be like the house of Perez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which Jehovah shall give thee of this young woman.