Genesis 37:3 - American Standard Version (1901)

³ Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colors.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Now Israel loved Joseph more than all his children because he was the son of his old age, and he made him a [distinctive] long tunic with sleeves.

Common English Bible

³ Now Israel loved Joseph more than any of his other sons because he was born when Jacob was old. Jacob had made for him a long robe.

Catholic Public Domain Version

³ Now Israel loved Joseph above all his sons, because he had conceived him in his old age. And he made him a tunic, woven of many colors.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Now Israel loved Joseph above all his sons, because he had him in his old age: and he made him a coat of divers colours.

English Standard Version 2016

³ Now Israel loved Joseph more than any other of his sons, because he was the son of his old age. And he made him a robe of many colors.

Genesis 37:3 交叉引用

Genesis 37:23

And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him;

Genesis 37:31

And they took Joseph’s coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood;

Genesis 37:32

and they sent the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, This have we found: know now whether it is thy son’s coat or not.

2 Samuel 13:18

And she had a garment of divers colors upon her; for with such robes were the king’s daughters that were virgins apparelled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.

Ezekiel 16:16

And thou didst take of thy garments, and madest for thee high places decked with divers colors, and playedst the harlot upon them: the like things shall not come, neither shall it be so.

John 3:35

The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

Judges 5:30

Have they not found, have they not divided the spoil? A damsel, two damsels to every man; To Sisera a spoil of dyed garments, A spoil of dyed garments embroidered, Of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?