Genesis 30:27 - American Standard Version (1901)

²⁷ And Laban said unto him, If now I have found favor in thine eyes, tarry: for I have divined that Jehovah hath blessed me for thy sake.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And Laban said to him, If I have found favor in your sight, I pray you [do not go]; for I have learned by experience and from the omens in divination that the Lord has favored me with blessings on your account.

Common English Bible

²⁷ Laban said to him, “Do me this favor. I’ve discovered by a divine sign that the LORD has blessed me because of you,

Catholic Public Domain Version

²⁷ Laban said to him: "May I find grace in your sight. I have learned by experience that God has blessed me because of you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Laban said to him: Let me find favour in thy sight: I have learned by experience, that God hath blessed me for thy sake:

English Standard Version 2016

²⁷ But Laban said to him, “If I have found favor in your sight, I have learned by divination that the Lord has blessed me because of you.

Genesis 30:27 交叉引用

Genesis 12:3

and I will bless them that bless thee, and him that curseth thee will I curse: and in thee shall all the families of the earth be blessed.

Genesis 18:3

and said, My lord, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:

Genesis 26:24

And Jehovah appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham’s sake.

Genesis 30:30

For it was little which thou hadst before I came, and it hath increased unto a multitude; and Jehovah hath blessed thee whithersoever I turned: and now when shall I provide for mine own house also?

Genesis 33:15

And Esau said, Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find favor in the sight of my lord.

Genesis 34:11

And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find favor in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.

Genesis 44:5

Is not this that in which my lord drinketh, and whereby he indeed divineth? ye have done evil in so doing.

Genesis 47:25

And they said, Thou hast saved our lives: let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.

2 Samuel 6:11

And the ark of Jehovah remained in the house of Obed-edom the Gittite three months: and Jehovah blessed Obed-edom, and all his house.

1 Kings 11:19

And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

Nehemiah 1:11

O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who delight to fear thy name; and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. Now I was cupbearer to the king.

Nehemiah 2:5

And I said unto the king, If it please the king, and if thy servant have found favor in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers’ sepulchres, that I may build it.

Psalm 1:3

And he shall be like a tree planted by the streams of water, That bringeth forth its fruit in its season, Whose leaf also doth not wither; And whatsoever he doeth shall prosper.

Exodus 3:21

And I will give this people favor in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty.

Isaiah 6:13

And if there be yet a tenth in it, it also shall in turn be eaten up: as a terebinth, and as an oak, whose stock remaineth, when they are felled; so the holy seed is the stock thereof.

Isaiah 61:9

And their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples; all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which Jehovah hath blessed.

Isaiah 65:8

Thus saith Jehovah, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not, for a blessing is in it: so will I do for my servants’ sake, that I may not destroy them all.

Daniel 1:9

Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.

Numbers 11:11

And Moses said unto Jehovah, Wherefore hast thou dealt ill with thy servant? and wherefore have I not found favor in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?

Numbers 11:15

And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favor in thy sight; and let me not see my wretchedness.

Acts 7:10

and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.

Ruth 2:13

Then she said, Let me find favor in thy sight, my lord, for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken kindly unto thy handmaid, though I be not as one of thy handmaidens.

1 Samuel 16:22

And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.