Genesis 30:25 - American Standard Version (1901)

²⁵ And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ When Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my own place and country.

Common English Bible

²⁵ After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Send me off so that I can go to my own place and my own country.

Catholic Public Domain Version

²⁵ But when Joseph was born, Jacob said to his father-in-law: "Release me, so that I may return to my native country and to my land.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And when Joseph was born, Jacob said to his father-in-law: Send me away that I may return into my country, and to my land.

English Standard Version 2016

²⁵ As soon as Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, “Send me away, that I may go to my own home and country.

Genesis 30:25 交叉引用

Genesis 18:33

And Jehovah went his way, as soon as he had left off communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

Genesis 24:54

And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.

Genesis 24:56

And he said unto them, Hinder me not, seeing Jehovah hath prospered my way; send me away that I may go to my master.

Genesis 26:3

sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I sware unto Abraham thy father;

Genesis 28:13

And, behold, Jehovah stood above it, and said, I am Jehovah, the God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;

Genesis 28:15

And, behold, I am with thee, and will keep thee whithersoever thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.

Genesis 31:13

I am the God of Beth-el, where thou anointedst a pillar, where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy nativity.

Genesis 31:55

And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.

Hebrews 11:9

By faith he became a sojourner in the land of promise, as in a land not his own, dwelling in tents, with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise: