Genesis 24:27 - American Standard Version (1901)

²⁷ And he said, Blessed be Jehovah, the God of my master Abraham, who hath not forsaken his lovingkindness and his truth toward my master: as for me, Jehovah hath led me in the way to the house of my master’s brethren.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And said, Blessed be the Lord, the God of my master Abraham, Who has not left my master bereft and destitute of His loving-kindness and steadfastness. As for me, going on the way [of obedience and faith] the Lord led me to the house of my master's kinsmen.

Common English Bible

²⁷ “Bless the LORD, God of my master Abraham, who hasn’t given up his loyalty and his faithfulness to my master. The LORD has shown me the way to the household of my master’s brother.”

Catholic Public Domain Version

²⁷ saying, "Blessed be the Lord, the God of my lord Abraham, who has not taken away his mercy and truth from my lord, and who has led me on a direct journey to the house of the brother of my lord."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Saying: Blessed be the Lord God of my master Abraham, who hath not taken away his mercy and truth from my master, and hath brought me the straight way into the house of my master's brother.

English Standard Version 2016

²⁷ and said, “Blessed be the Lord, the God of my master Abraham, who has not forsaken his steadfast love and his faithfulness toward my master. As for me, the Lord has led me in the way to the house of my master’s kinsmen.”

Genesis 24:27 交叉引用

Genesis 13:8

And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen; for we are brethren.

Genesis 14:20

and blessed be God Most High, who hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him a tenth of all.

Genesis 24:12

And he said, O Jehovah, the God of my master Abraham, send me, I pray thee, good speed this day, and show kindness unto my master Abraham.

Genesis 24:21

And the man looked stedfastly on her, holding his peace, to know whether Jehovah had made his journey prosperous or not.

Genesis 24:4

but thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.

Genesis 24:42

And I came this day unto the fountain, and said, O Jehovah, the God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:

Genesis 24:48

And I bowed my head, and worshipped Jehovah, and blessed Jehovah, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master’s brother’s daughter for his son.

Genesis 32:10

I am not worthy of the least of all the lovingkindnesses, and of all the truth, which thou hast showed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two companies.

Genesis 32:11

Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he come and smite me, the mother with the children.

Genesis 9:26

And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem; And let Canaan be his servant.

2 Samuel 18:28

And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he bowed himself before the king with his face to the earth, and said, Blessed be Jehovah thy God, who hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.

Psalm 100:5

For Jehovah is good; his lovingkindness endureth for ever, And his faithfulness unto all generations.

Psalm 68:19

Blessed be the Lord, who daily beareth our burden, Even the God who is our salvation. [Selah

Psalm 98:3

He hath remembered his lovingkindness and his faithfulness toward the house of Israel: All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Exodus 18:10

And Jethro said, Blessed be Jehovah, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.

Exodus 2:11

And it came to pass in those days, when Moses was grown up, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he saw an Egyptian smiting a Hebrew, one of his brethren.

Exodus 2:13

And he went out the second day, and, behold, two men of the Hebrews were striving together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow?

Exodus 34:6

And Jehovah passed by before him, and proclaimed, Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth;

Proverbs 3:6

In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths.

Proverbs 8:20

I walk in the way of righteousness, In the midst of the paths of justice;

Micah 7:20

Thou wilt perform the truth to Jacob, and the lovingkindness to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.

Luke 1:68

Blessed be the Lord, the God of Israel; For he hath visited and wrought redemption for his people,

John 1:17

For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

Ephesians 1:3

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ:

1 Timothy 1:17

Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever. Amen.

Ruth 4:14

And the women said unto Naomi, Blessed be Jehovah, who hath not left thee this day without a near kinsman; and let his name be famous in Israel.

1 Samuel 25:32

And David said to Abigail, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who sent thee this day to meet me:

1 Samuel 25:39

And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be Jehovah, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept back his servant from evil: and the evil-doing of Nabal hath Jehovah returned upon his own head. And David sent and spake concerning Abigail, to take her to him to wife.