Genesis 18:10 - American Standard Version (1901)

¹⁰ And he said, I will certainly return unto thee when the season cometh round; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard in the tent door, which was behind him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ [The Lord] said, I will surely return to you when the season comes round, and behold, Sarah your wife will have a son. And Sarah was listening and heard it at the tent door which was behind Him. [Rom. 9:9-12.]

Common English Bible

¹⁰ Then one of the men said, “I will definitely return to you about this time next year. Then your wife Sarah will have a son!” Sarah was listening at the tent door behind him.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And he said to him, "When returning, I will come to you at this time, with life as a companion, and your wife Sarah will have a son." Hearing this, Sarah laughed behind the door of the tent.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And he said to him: I will return and come to thee at this time, life accompanying; and Sara thy wife shall have a son. Which when Sara heard, she laughed behind the door of the tent.

English Standard Version 2016

¹⁰ The Lord said, “I will surely return to you about this time next year, and Sarah your wife shall have a son.” And Sarah was listening at the tent door behind him.

Genesis 18:10 交叉引用

Genesis 16:10

And the angel of Jehovah said unto her, I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbered for multitude.

Genesis 17:16

And I will bless her, and moreover I will give thee a son of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of peoples shall be of her.

Genesis 17:19

And God said, Nay, but Sarah thy wife shall bear thee a son; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.

Genesis 17:21

But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.

Genesis 18:9

And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

Genesis 21:1

And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did unto Sarah as he had spoken.

Genesis 21:2

And Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

Luke 1:13

But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: because thy supplication is heard, and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

Galatians 4:23

Howbeit the son by the handmaid is born after the flesh; but the son by the freewoman is born through promise.

Galatians 4:28

Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.