Exodus 3:15 - American Standard Version (1901)

¹⁵ And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, Jehovah, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ God said also to Moses, This shall you say to the Israelites: The Lord, the God of your fathers, of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has sent me to you! This is My name forever, and by this name I am to be remembered to all generations.

Common English Bible

¹⁵ God continued, “Say to the Israelites, ‘The LORD, the God of your ancestors, Abraham’s God, Isaac’s God, and Jacob’s God, has sent me to you.’ This is my name forever; this is how all generations will remember me.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And God said again to Moses: "Thus shall you say to the sons of Israel: 'The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is the name for me in eternity, and this is my memorial from generation to generation.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And God said again to Moses: Thus shalt thou say to the children of Israel: The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me to you. This is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.

Exodus 3:15 交叉引用

Genesis 24:12

And he said, O Jehovah, the God of my master Abraham, send me, I pray thee, good speed this day, and show kindness unto my master Abraham.

1 Chronicles 16:16

The covenant which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,

1 Chronicles 29:18

O Jehovah, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee;

2 Chronicles 28:9

But a prophet of Jehovah was there, whose name was Oded: and he went out to meet the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because Jehovah, the God of your fathers, was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage which hath reached up unto heaven.

Psalm 102:12

But thou, O Jehovah, wilt abide for ever; And thy memorial name unto all generations.

Psalm 102:13

Thou wilt arise, and have mercy upon Zion; For it is time to have pity upon her, Yea, the set time is come.

Psalm 135:13

Thy name, O Jehovah, endureth for ever; Thy memorial name, O Jehovah, throughout all generations.

Psalm 30:4

Sing praise unto Jehovah, O ye saints of his, And give thanks to his holy memorial name.

Psalm 30:5

For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy cometh in the morning.

Psalm 68:5

A father of the fatherless, and a judge of the widows, Is God in his holy habitation.

Psalm 72:17

His name shall endure for ever; His name shall be continued as long as the sun: And men shall be blessed in him; All nations shall call him happy.

Psalm 72:19

And blessed be his glorious name for ever; And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.

Exodus 15:2

Jehovah is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father’s God, and I will exalt him.

Exodus 15:3

Jehovah is a man of war: Jehovah is his name.

Exodus 3:13

And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What is his name? What shall I say unto them?

Exodus 3:6

Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.

Exodus 4:1

And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice; for they will say, Jehovah hath not appeared unto thee.

Exodus 4:5

that they may believe that Jehovah, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.

Exodus 6:2

And God spake unto Moses, and said unto him, I am Jehovah:

Proverbs 18:10

The name of Jehovah is a strong tower; The righteous runneth into it, and is safe.

Isaiah 26:8

Yea, in the way of thy judgments, O Jehovah, have we waited for thee; to thy name, even to thy memorial name, is the desire of our soul.

Isaiah 42:8

I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.

Isaiah 63:12

that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

Isaiah 9:6

For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Jeremiah 33:2

Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name:

Daniel 2:23

I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast now made known unto me what we desired of thee; for thou hast made known unto us the king’s matter.

Hosea 12:5

even Jehovah, the God of hosts; Jehovah is his memorial name.

Hosea 12:6

Therefore turn thou to thy God: keep kindness and justice, and wait for thy God continually.

Leviticus 24:11

and the son of the Israelitish woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him unto Moses. And his mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

Micah 4:5

For all the peoples walk every one in the name of his god; and we will walk in the name of Jehovah our God for ever and ever.

Malachi 3:6

For I, Jehovah, change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.

Matthew 22:32

I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.

Acts 3:13

The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Servant Jesus; whom ye delivered up, and denied before the face of Pilate, when he had determined to release him.

Acts 7:32

I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob. And Moses trembled, and durst not behold.

Deuteronomy 1:11

Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times as many as ye are, and bless you, as he hath promised you!

Deuteronomy 1:35

Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers,

Deuteronomy 4:1

And now, O Israel, hearken unto the statutes and unto the ordinances, which I teach you, to do them; that ye may live, and go in and possess the land which Jehovah, the God of your fathers, giveth you.

Hebrews 11:16

But now they desire a better country, that is, a heavenly: wherefore God is not ashamed of them, to be called their God; for he hath prepared for them a city.

Hebrews 13:8

Jesus Christ is the same yesterday and to-day, yea and for ever.