Exodus 22:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ And if a man borrow aught of his neighbor, and it be hurt, or die, the owner thereof not being with it, he shall surely make restitution.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And if a man borrows anything of his neighbor and it gets hurt or dies without its owner being with it, the borrower shall make full restitution.

Common English Bible

¹⁴ When someone borrows an animal from another and it is injured or dies while the owner isn’t present, full payment must be made.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ If anyone borrows from his neighbor any of these things, and it has died or been disabled when the owner was not present, he shall be compelled to make restitution.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ If a man borrow of his neighbour any of these things, and it be hurt or die, the owner not being present: he shall be obliged to make restitution.

Exodus 22:14 交叉引用

Nehemiah 5:4

There were also that said, We have borrowed money for the king’s tribute upon our fields and our vineyards.

Psalm 37:21

The wicked borroweth, and payeth not again; But the righteous dealeth graciously, and giveth.

Exodus 21:34

the owner of the pit shall make it good; he shall give money unto the owner thereof, and the dead beast shall be his.

Exodus 22:11

the oath of Jehovah shall be between them both, whether he hath not put his hand unto his neighbor’s goods; and the owner thereof shall accept it, and he shall not make restitution.

Exodus 22:13

If it be torn in pieces, let him bring it for witness: he shall not make good that which was torn.

Exodus 22:15

If the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for its hire.

Leviticus 24:18

And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life.

Matthew 5:42

Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.

Luke 6:35

But love your enemies, and do them good, and lend, never despairing; and your reward shall be great, and ye shall be sons of the Most High: for he is kind toward the unthankful and evil.

Deuteronomy 15:2

And this is the manner of the release: every creditor shall release that which he hath lent unto his neighbor; he shall not exact it of his neighbor and his brother; because Jehovah’s release hath been proclaimed.