Ecclesiastes 6:4 - American Standard Version (1901)

⁴ for it cometh in vanity, and departeth in darkness, and the name thereof is covered with darkness;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ For [the untimely one] comes in futility and goes into darkness, and in darkness his name is covered.

Common English Bible

⁴ Because that child arrives pointlessly, then passes away in darkness. Darkness covers its name.

Catholic Public Domain Version

⁴ For he arrives without a purpose and he continues on into darkness, and his name shall be wiped away, into oblivion.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ For he came in vain, and goeth to darkness, and his name shall be wholly forgotten.

English Standard Version 2016

⁴ For it comes in vanity and goes in darkness, and in darkness its name is covered.

Ecclesiastes 6:4 交叉引用

Psalm 109:13

Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.

Ecclesiastes 6:3

If a man beget a hundred children, and live many years, so that the days of his years are many, but his soul be not filled with good, and moreover he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he:

Ecclesiastes 6:5

moreover it hath not seen the sun nor known it; this hath rest rather than the other: