Ecclesiastes 5:15 - American Standard Version (1901)

¹⁵ As he came forth from his mother’s womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ As he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ As [the man] came forth from his mother's womb, so he will go again, naked as he came; and he will take away nothing for all his labor which he can carry in his hand.

Common English Bible

¹⁵ Just as they came from their mother’s womb naked, naked they’ll return, ending up just like they started. All their hard work produces nothing—nothing they can take with them.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ It is an utterly miserable infirmity that, in the same manner as he has arrived, so shall he return. How then does it benefit him, since he has labored for the wind?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ A most deplorable evil: as he came, so shall he return. What then doth it profit him that he hath laboured for the wind?

English Standard Version 2016

¹⁵ As he came from his mother’s womb he shall go again, naked as he came, and shall take nothing for his toil that he may carry away in his hand.

Ecclesiastes 5:15 交叉引用

Job 1:21

and he said, Naked came I out of my mother’s womb, and naked shall I return thither: Jehovah gave, and Jehovah hath taken away; blessed be the name of Jehovah.

Job 15:2

Should a wise man make answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind?

Psalm 49:17

For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.

Ecclesiastes 5:14

and those riches perish by evil adventure; and if he hath begotten a son, there is nothing in his hand.

Hosea 12:2

Jehovah hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

Luke 12:20

But God said unto him, Thou foolish one, this night is thy soul required of thee; and the things which thou hast prepared, whose shall they be?

1 Timothy 6:7

for we brought nothing into the world, for neither can we carry anything out;