Deuteronomy 24:18 - American Standard Version (1901)

¹⁸ but thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and Jehovah thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ but thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ But you shall [earnestly] remember that you were a slave in Egypt and the Lord your God redeemed you from there; therefore I command you to do this.

Common English Bible

¹⁸ Remember how you were a slave in Egypt but how the LORD your God saved you from that. That’s why I’m commanding you to do this thing.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Remember that you served in Egypt, and that the Lord your God rescued you from there. Therefore, I am instructing you to act in this way.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ Remember that thou wast a slave in Egypt, and the Lord thy God delivered thee from thence. Therefore I command thee to do this thing.

English Standard Version 2016

¹⁸ but you shall remember that you were a slave in Egypt and the Lord your God redeemed you from there; therefore I command you to do this.

Deuteronomy 24:18 交叉引用

Exodus 22:22

Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

Leviticus 19:33

And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.

Deuteronomy 15:15

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and Jehovah thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to-day.

Deuteronomy 16:12

And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

Deuteronomy 24:17

Thou shalt not wrest the justice due to the sojourner, or to the fatherless, nor take the widow’s raiment to pledge;

Deuteronomy 24:19

When thou reapest thy harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the sojourner, for the fatherless, and for the widow; that Jehovah thy God may bless thee in all the work of thy hands.

Deuteronomy 24:22

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.

Deuteronomy 5:15

And thou shalt remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and Jehovah thy God brought thee out thence by a mighty hand and by an outstretched arm: therefore Jehovah thy God commanded thee to keep the sabbath day.