Daniel 2:31 - American Standard Version (1901)

³¹ Thou, O king, sawest, and, behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before thee; and the aspect thereof was terrible.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ You, O king, saw, and behold, [there was] a great image. This image which was mighty and of exceedingly great brightness stood before you, and the appearance of it was frightening and terrible.

Common English Bible

³¹ “Your Majesty, you were looking, and there, rising before you, was a single, massive statue. This statue was huge, shining with dazzling light, and was awesome to see.

Catholic Public Domain Version

³¹ You, O king, saw, and behold, something like a great statue. This statue, which was great and high, stood exalted above you, and you considered how terrible it was.

English Standard Version 2016

³¹ “You saw, O king, and behold, a great image. This image, mighty and of exceeding brightness, stood before you, and its appearance was frightening.

Good News Translation

³¹ “Your Majesty, in your vision you saw standing before you a giant statue, bright and shining, and terrifying to look at.

Daniel 2:31 交叉引用

Isaiah 13:11

And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity: and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

Ezekiel 28:7

therefore, behold, I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness.

Daniel 2:36

This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

Daniel 2:37

Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

Daniel 3:1

Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and the breadth thereof six cubits: he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.

Daniel 4:36

At the same time mine understanding returned unto me; and for the glory of my kingdom, my majesty and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent greatness was added unto me.

Habakkuk 1:7

They are terrible and dreadful; their judgment and their dignity proceed from themselves.

Matthew 4:8

Again, the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Luke 4:5

And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.