Amos 2:13 - American Standard Version (1901)

¹³ Behold, I will press you in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Behold, I am pressed under you and I will press you down in your place as a cart presses that is full of sheaves.

Common English Bible

¹³ So now I will oppress you, just like a cart is weighed down when it is full of harvested grain.

Catholic Public Domain Version

¹³ Behold, I will creak under you, just as a wagon creaks that is laden with hay.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.

English Standard Version 2016

¹³ “Behold, I will press you down in your place, as a cart full of sheaves presses down.

Amos 2:13 交叉引用

Genesis 37:7

for, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves came round about, and made obeisance to my sheaf.

Job 39:12

Wilt thou confide in him, that he will bring home thy seed, And gather the grain of thy threshing-floor?

Psalm 78:40

How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!

Isaiah 1:14

Your new moons and your appointed feasts my soul hateth; they are a trouble unto me; I am weary of bearing them.

Isaiah 43:24

Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices; but thou hast burdened me with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.

Isaiah 7:13

And he said, Hear ye now, O house of David: Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also?

Ezekiel 16:43

Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast raged against me in all these things; therefore, behold, I also will bring thy way upon thy head, saith the Lord Jehovah: and thou shalt not commit this lewdness with all thine abominations.

Ezekiel 6:9

And those of you that escape shall remember me among the nations whither they shall be carried captive, how that I have been broken with their lewd heart, which hath departed from me, and with their eyes, which play the harlot after their idols: and they shall loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed in all their abominations.

Malachi 2:17

Ye have wearied Jehovah with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? In that ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of Jehovah, and he delighteth in them; or where is the God of justice?

Numbers 7:3

and they brought their oblation before Jehovah, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for every two of the princes, and for each one an ox: and they presented them before the tabernacle.