Acts 8:13 - American Standard Version (1901)

¹³ And Simon also himself believed: and being baptized, he continued with Philip; and beholding signs and great miracles wrought, he was amazed.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Even Simon himself believed [he adhered to, trusted in, and relied on the teaching of Philip], and after being baptized, devoted himself constantly to him. And seeing signs and miracles of great power which were being performed, he was utterly amazed.

Common English Bible

¹³ Even Simon himself came to believe and was baptized. Afterward, he became one of Philip’s supporters. As he saw firsthand the signs and great miracles that were happening, he was astonished.

Catholic Public Domain Version

¹³ Then Simon himself also believed and, when he had been baptized, he adhered to Philip. And now, seeing also the greatest signs and miracles being wrought, he was amazed and stupefied.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Then Simon himself believed also; and being baptized, he adhered to Philip. And being astonished, wondered to see the signs and exceeding great miracles which were done.

English Standard Version 2016

¹³ Even Simon himself believed, and after being baptized he continued with Philip. And seeing signs and great miracles performed, he was amazed.

Acts 8:13 交叉引用

Habakkuk 1:5

Behold ye among the nations, and look, and wonder marvellously; for I am working a work in your days, which ye will not believe though it be told you.

Matthew 3:6

and they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins.

Mark 16:17

And these signs shall accompany them that believe: in my name shall they cast out demons; they shall speak with new tongues;

Luke 8:13

And those on the rock are they who, when they have heard, receive the word with joy; and these have no root, who for a while believe, and in time of temptation fall away.

John 5:20

For the Father loveth the Son, and showeth him all things that himself doeth: and greater works than these will he show him, that ye may marvel.

John 7:21

Jesus answered and said unto them, I did one work, and ye all marvel because thereof.

Acts 13:44

And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

Acts 19:11

And God wrought special miracles by the hands of Paul:

Acts 3:10

and they took knowledge of him, that it was he that sat for alms at the Beautiful Gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

Acts 8:21

Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right before God.