Acts 7:26 - American Standard Version (1901)

²⁶ And the day following he appeared unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ Then on the next day he suddenly appeared to some who were quarreling and fighting among themselves, and he urged them to make peace and become reconciled, saying, Men, you are brethren; why do you abuse and wrong one another?

Common English Bible

²⁶ The next day he came upon some Israelites who were caught up in an argument. He tried to make peace between them by saying, ‘You are brothers! Why are you harming each other?’

Catholic Public Domain Version

²⁶ So truly, on the following day, he appeared before those who were arguing, and he would have reconciled them in peace, saying, 'Men, you are brothers. So why would you harm one another?'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And the day following, he shewed himself to them when they were at strife; and would have reconciled them in peace, saying: Men, ye are brethren; why hurt you one another?

English Standard Version 2016

²⁶ And on the following day he appeared to them as they were quarreling and tried to reconcile them, saying, ‘Men, you are brothers. Why do you wrong each other?’

Acts 7:26 交叉引用

Genesis 13:8

And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen; for we are brethren.

Genesis 45:24

So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.

Psalm 133:1

Behold, how good and how pleasant it is For brethren to dwell together in unity!

Proverbs 18:19

A brother offended is harder to be won than a strong city; And such contentions are like the bars of a castle.

Matthew 14:22

And straightway he constrained the disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side, till he should send the multitudes away.

Acts 7:25

and he supposed that his brethren understood that God by his hand was giving them deliverance; but they understood not.

Philippians 2:1

If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassions,

Philippians 2:3

doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;