Acts 27:34 - American Standard Version (1901)

³⁴ Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ So I urge (warn, exhort, encourage, advise) you to take some food [for your safety]–it will give you strength; for not a hair is to perish from the head of any one of you.

Common English Bible

³⁴ I urge you to take some food. Your health depends on it. None of you will lose a single hair from his head.”

Catholic Public Domain Version

³⁴ For this reason, I beg you to accept food for the sake of your health. For not a hair from the head of any of you shall perish."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ Wherefore I pray you to take some meat for your health's sake; for there shall not an hair of the head of any of you perish.

English Standard Version 2016

³⁴ Therefore I urge you to take some food. For it will give you strength, for not a hair is to perish from the head of any of you.”

Acts 27:34 交叉引用

1 Kings 1:52

And Solomon said, If he shall show himself a worthy man, there shall not a hair of him fall to the earth; but if wickedness be found in him, he shall die.

Matthew 10:30

but the very hairs of your head are all numbered.

Matthew 15:32

And Jesus called unto him his disciples, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days and have nothing to eat: and I would not send them away fasting, lest haply they faint on the way.

Luke 12:7

But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.

Luke 21:18

And not a hair of your head shall perish.

Acts 27:33

And while the day was coming on, Paul besought them all to take some food, saying, This day is the fourteenth day that ye wait and continue fasting, having taken nothing.

Philippians 2:5

Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:

1 Timothy 5:23

Be no longer a drinker of water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.

1 Samuel 14:45

And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? Far from it: as Jehovah liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.