Acts 27:30 - American Standard Version (1901)

³⁰ And as the sailors were seeking to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, under color as though they would lay out anchors from the foreship,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And as the sailors were trying to escape [secretly] from the ship and were lowering the small boat into the sea, pretending that they were going to lay out anchors from the bow,

Common English Bible

³⁰ The sailors tried to abandon the ship by lowering the lifeboat into the sea, pretending they were going to lower anchors from the bow.

Catholic Public Domain Version

³⁰ Yet truly, the sailors were seeking a way to flee from the ship, for they had lowered a lifeboat into the sea, on the pretext that they were attempting to cast anchors from the bow of the ship.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ But as the shipmen sought to fly out of the ship, having let down the boat into the sea, under colour, as though they would have cast anchors out of the forepart of the ship,

English Standard Version 2016

³⁰ And as the sailors were seeking to escape from the ship, and had lowered the ship’s boat into the sea under pretense of laying out anchors from the bow,

Acts 27:30 交叉引用

Acts 27:16

And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:

Acts 27:27

But when the fourteenth night was come, as we were driven to and fro in the sea of Adria, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some country:

Acts 27:29

And fearing lest haply we should be cast ashore on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for the day.

Acts 27:31

Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

Acts 27:32

Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let her fall off.