Acts 26:28 - American Standard Version (1901)

²⁸ And Agrippa said unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ Then Agrippa said to Paul, You think it a small task to make a Christian of me [just offhand to induce me with little ado and persuasion, at very short notice].

Common English Bible

²⁸ Agrippa said to Paul, “Are you trying to convince me that, in such a short time, you’ve made me a Christian?”

Catholic Public Domain Version

²⁸ Then Agrippa said to Paul, "To some extent, you persuade me to become a Christian."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ And Agrippa said to Paul: In a little thou persuadest me to become a Christian.

English Standard Version 2016

²⁸ And Agrippa said to Paul, “In a short time would you persuade me to be a Christian?”

Acts 26:28 交叉引用

Ezekiel 33:31

And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but do them not; for with their mouth they show much love, but their heart goeth after their gain.

Matthew 10:18

yea and before governors and kings shall ye be brought for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.

Mark 6:20

for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. And when he heard him, he was much perplexed; and he heard him gladly.

Acts 11:26

and when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that even for a whole year they were gathered together with the church, and taught much people; and that the disciples were called Christians first in Antioch.

Acts 24:25

And as he reasoned of righteousness, and self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, Go thy way for this time; and when I have a convenient season, I will call thee unto me.

Acts 26:27

King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.

Acts 26:29

And Paul said, I would to God, that whether with little or with much, not thou only, but also all that hear me this day, might become such as I am, except these bonds.

2 Corinthians 4:2

but we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

1 Peter 4:16

but if a man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this name.