Acts 26:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ And when we were all fallen to the earth, I heard a voice saying unto me in the Hebrew language, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the goad.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And when we had all fallen to the ground, I heard a voice in the Hebrew tongue saying to me, Saul, Saul, why do you continue to persecute Me [to harass and trouble and molest Me]? It is dangerous and turns out badly for you to keep kicking against the goads [to keep offering vain and perilous resistance].

Common English Bible

¹⁴ We all fell to the ground, and I heard a voice that said to me in Aramaic, ‘Saul, Saul, why are you harassing me? It’s hard for you to kick against a spear.’

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And when we had all fallen down to the ground, I heard a voice speaking to me in the Hebrew language: 'Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goad.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And when we were all fallen down on the ground, I heard a voice speaking to me in the Hebrew tongue: Saul, Saul, why persecutest thou me? It is hard for thee to kick against the goad.

English Standard Version 2016

¹⁴ And when we had all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.’

Acts 26:14 交叉引用

Proverbs 13:15

Good understanding giveth favor; But the way of the transgressor is hard.

Zechariah 12:2

Behold, I will make Jerusalem a cup of reeling unto all the peoples round about, and upon Judah also shall it be in the siege against Jerusalem.

Zechariah 2:8

For thus saith Jehovah of hosts: After glory hath he sent me unto the nations which plundered you; for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

Acts 21:40

And when he had given him leave, Paul, standing on the stairs, beckoned with the hand unto the people; and when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew language, saying,

Acts 22:2

And when they heard that he spake unto them in the Hebrew language, they were the more quiet: and he saith,

Acts 26:13

at midday, O king, I saw on the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them that journeyed with me.

Acts 26:15

And I said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest.

Acts 9:7

And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the voice, but beholding no man.

1 Corinthians 10:22

Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?