Acts 24:12 - American Standard Version (1901)

¹² and neither in the temple did they find me disputing with any man or stirring up a crowd, nor in the synagogues, nor in the city.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:

Amplified Bible - Classic Edition

¹² And neither in the temple nor in the synagogues nor in the city did they find me disputing with anybody or bringing together a seditious crowd.

Common English Bible

¹² They didn’t find me arguing with anyone in the temple or stirring up a crowd, whether in the synagogue or anywhere else in the city.

Catholic Public Domain Version

¹² And they did not find me in the temple arguing with anyone, nor causing a rally of the people: neither in the synagogues, nor in the city.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² And neither in the temple did they find me disputing with any man, or causing any concourse of the people, neither in the synagogues, nor in the city:

English Standard Version 2016

¹² and they did not find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the temple or in the synagogues or in the city.

Acts 24:12 交叉引用

Mark 9:14

And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them.

John 18:21

Why askest thou me? ask them that have heard me, what I spake unto them: behold, these know the things which I said.

Acts 24:18

amidst which they found me purified in the temple, with no crowd, nor yet with tumult: but there were certain Jews from Asia—

Acts 24:5

For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:

Acts 25:8

while Paul said in his defence, Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Cæsar, have I sinned at all.

Acts 28:17

And it came to pass, that after three days he called together those that were the chief of the Jews: and when they were come together, he said unto them, I, brethren, though I had done nothing against the people, or the customs of our fathers, yet was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans: