Acts 21:31 - American Standard Version (1901)

³¹ And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Now while they were trying to kill him, word came to the commandant of the regular Roman garrison that the whole of Jerusalem was in a state of ferment.

Common English Bible

³¹ While they were trying to kill him, a report reached the commander of a company of soldiers that all Jerusalem was in a state of confusion.

Catholic Public Domain Version

³¹ Then, as they were seeking to kill him, it was reported to the tribune of the cohort: "All Jerusalem is in confusion."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ And as they went about to kill him, it was told the tribune of the band, That all Jerusalem was in confusion.

English Standard Version 2016

³¹ And as they were seeking to kill him, word came to the tribune of the cohort that all Jerusalem was in confusion.

Acts 21:31 交叉引用

1 Kings 1:41

And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore is this noise of the city being in an uproar?

Matthew 26:5

But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among the people.

Matthew 27:27

Then the soldiers of the governor took Jesus into the Prætorium, and gathered unto him the whole band.

Mark 14:2

for they said, Not during the feast, lest haply there shall be a tumult of the people.

John 16:2

They shall put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you shall think that he offereth service unto God.

John 18:12

So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,

Acts 10:1

Now there was a certain man in Cæsarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band,

Acts 17:5

But the Jews, being moved with jealousy, took unto them certain vile fellows of the rabble, and gathering a crowd, set the city on an uproar; and assaulting the house of Jason, they sought to bring them forth to the people.

Acts 19:40

For indeed we are in danger to be accused concerning this day’s riot, there being no cause for it: and as touching it we shall not be able to give account of this concourse.

Acts 21:38

Art thou not then the Egyptian, who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?

Acts 22:22

And they gave him audience unto this word; and they lifted up their voice, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.

Acts 23:17

And Paul called unto him one of the centurions, and said, Bring this young man unto the chief captain; for he hath something to tell him.

Acts 24:22

But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, When Lysias the chief captain shall come down, I will determine your matter.

Acts 24:6

who moreover assayed to profane the temple: on whom also we laid hold:

Acts 24:7

Acts 25:23

So on the morrow, when Agrippa was come, and Bernice, with great pomp, and they were entered into the place of hearing with the chief captains and the principal men of the city, at the command of Festus Paul was brought in.

Acts 26:21

For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me.