Acts 18:15 - American Standard Version (1901)

¹⁵ but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves; I am not minded to be a judge of these matters.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ but if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ But since it is merely a question [of doctrine] about words and names and your own law, see to it yourselves; I decline to be a judge of such matters and I have no intention of trying such cases.

Common English Bible

¹⁵ However, since these are squabbles about a message, names, and your own Law, deal with them yourselves. I have no desire to sit in judgment over such things.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Yet if truly these are questions about a word and names and your law, you should see to it yourselves. I will not be the judge of such things."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ But if they be questions of word and names, and of your law, look you to it: I will not be judge of such things.

English Standard Version 2016

¹⁵ But since it is a matter of questions about words and names and your own law, see to it yourselves. I refuse to be a judge of these things.”

Acts 18:15 交叉引用

Matthew 27:24

So when Pilate saw that he prevailed nothing, but rather that a tumult was arising, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this righteous man; see ye to it.

Matthew 27:4

saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? see thou to it.

John 18:31

Pilate therefore said unto them, Take him yourselves, and judge him according to your law. The Jews said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:

Acts 18:13

saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.

Acts 23:29

whom I found to be accused about questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.

Acts 25:11

If then I am a wrong-doer, and have committed anything worthy of death, I refuse not to die; but if none of those things is true whereof these accuse me, no man can give me up unto them. I appeal unto Cæsar.

Acts 25:19

but had certain questions against him of their own religion, and of one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

Acts 26:3

especially because thou art expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.

1 Timothy 1:4

neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; so do I now.

1 Timothy 6:4

he is puffed up, knowing nothing, but doting about questionings and disputes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,

2 Timothy 2:23

But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes.

Titus 3:9

but shun foolish questionings, and genealogies, and strifes, and fightings about the law; for they are unprofitable and vain.