Acts 17:26 - American Standard Version (1901)

²⁶ and he made of one every nation of men to dwell on all the face of the earth, having determined their appointed seasons, and the bounds of their habitation;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ and hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ And He made from one [common origin, one source, one blood] all nations of men to settle on the face of the earth, having definitely determined [their] allotted periods of time and the fixed boundaries of their habitation (their settlements, lands, and abodes),

Common English Bible

²⁶ From one person God created every human nation to live on the whole earth, having determined their appointed times and the boundaries of their lands.

Catholic Public Domain Version

²⁶ And he has made, out of one, every family of man: to live upon the face of the entire earth, determining the appointed seasons and the limits of their habitation,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And hath made of one, all mankind, to dwell upon the whole face of the earth, determining appointed times, and the limits of their habitation.

English Standard Version 2016

²⁶ And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their dwelling place,

Acts 17:26 交叉引用

Genesis 3:20

And the man called his wife’s name Eve; because she was the mother of all living.

Genesis 9:19

These three were the sons of Noah: and of these was the whole earth overspread.

Job 12:23

He increaseth the nations, and he destroyeth them: He enlargeth the nations, and he leadeth them captive.

Job 14:5

Seeing his days are determined, The number of his months is with thee, And thou hast appointed his bounds that he cannot pass;

Psalm 31:15

My times are in thy hand: Deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

Psalm 74:17

Thou hast set all the borders of the earth: Thou hast made summer and winter.

Isaiah 14:31

Howl, O gate; cry, O city; thou art melted away, O Philistia, all of thee; for there cometh a smoke out of the north, and there is no straggler in his ranks.

Isaiah 34:17

And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever; from generation to generation shall they dwell therein.

Isaiah 45:21

Declare ye, and bring it forth; yea, let them take counsel together: who hath showed this from ancient time? who hath declared it of old? have not I, Jehovah? and there is no God else besides me, a just God and a Saviour; there is none besides me.

Jeremiah 27:5

I have made the earth, the men and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me.

Daniel 11:27

And as for both these kings, their hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table: but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.

Daniel 11:35

And some of them that are wise shall fall, to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end; because it is yet for the time appointed.

Malachi 2:10

Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?

Acts 14:17

And yet he left not himself without witness, in that he did good and gave you from heaven rains and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.

Acts 15:18

Saith the Lord, who maketh these things known from of old.

1 Corinthians 15:22

For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.

1 Corinthians 15:47

The first man is of the earth, earthy: the second man is of heaven.

Hebrews 2:3

how shall we escape, if we neglect so great a salvation? which having at the first been spoken through the Lord, was confirmed unto us by them that heard;