Acts 16:10 - American Standard Version (1901)

¹⁰ And when he had seen the vision, straightway we sought to go forth into Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel unto them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And when he had seen the vision, we [including Luke] at once endeavored to go on into Macedonia, confidently inferring that God had called us to proclaim the glad tidings (Gospel) to them.

Common English Bible

¹⁰ Immediately after he saw the vision, we prepared to leave for the province of Macedonia, concluding that God had called us to proclaim the good news to them.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ Then, after he saw the vision, immediately we sought to set out for Macedonia, having been assured that God had called us to evangelize to them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And as soon as he had seen the vision, immediately we sought to go into Macedonia, being assured that God had called us to preach the gospel to them.

English Standard Version 2016

¹⁰ And when Paul had seen the vision, immediately we sought to go on into Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.

Acts 16:10 交叉引用

Genesis 5:18

And Jared lived a hundred sixty and two years, and begat Enoch:

Psalm 119:60

I made haste, and delayed not, To observe thy commandments.

Acts 10:29

wherefore also I came without gainsaying, when I was sent for. I ask therefore with what intent ye sent for me.

Acts 14:7

and there they preached the gospel.

Acts 16:9

And a vision appeared to Paul in the night: There was a man of Macedonia standing, beseeching him, and saying, Come over into Macedonia, and help us.

Acts 26:13

at midday, O king, I saw on the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them that journeyed with me.

Acts 27:1

And when it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

Acts 9:10

Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and the Lord said unto him in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord.