Acts 14:17 - American Standard Version (1901)

¹⁷ And yet he left not himself without witness, in that he did good and gave you from heaven rains and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Yet He did not neglect to leave some witness of Himself, for He did you good and [showed you] kindness and gave you rains from heaven and fruitful seasons, satisfying your hearts with nourishment and happiness.

Common English Bible

¹⁷ Nevertheless, he hasn’t left himself without a witness. He has blessed you by giving you rain from above as well as seasonal harvests, and satisfying you with food and happiness.”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And by saying these things, they were barely able to restrain the crowds from immolating to them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And speaking these things, they scarce restrained the people from sacrificing to them.

English Standard Version 2016

¹⁷ Yet he did not leave himself without witness, for he did good by giving you rains from heaven and fruitful seasons, satisfying your hearts with food and gladness.”

Acts 14:17 交叉引用

1 Kings 18:1

And it came to pass after many days, that the word of Jehovah came to Elijah, in the third year, saying, Go, show thyself unto Ahab; and I will send rain upon the earth.

Nehemiah 9:25

And they took fortified cities, and a fat land, and possessed houses full of all good things, cisterns hewn out, vineyards, and oliveyards, and fruit-trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.

Job 36:31

For by these he judgeth the peoples; He giveth food in abundance.

Job 37:6

For he saith to the snow, Fall thou on the earth; Likewise to the shower of rain, And to the showers of his mighty rain.

Job 5:10

Who giveth rain upon the earth, And sendeth waters upon the fields;

Psalm 145:9

Jehovah is good to all; And his tender mercies are over all his works.

Psalm 4:7

Thou hast put gladness in my heart, More than they have when their grain and their new wine are increased.

Psalm 52:1

Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? The lovingkindness of God endureth continually.

Isaiah 22:13

and, behold, joy and gladness, slaying oxen and killing sheep, eating flesh and drinking wine: Let us eat and drink, for to-morrow we shall die.

Isaiah 40:21

Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?

Isaiah 5:6

and I will lay it waste; it shall not be pruned nor hoed; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.

Jeremiah 14:22

Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O Jehovah our God? therefore we will wait for thee; for thou hast made all these things.

Jeremiah 5:24

Neither say they in their heart, Let us now fear Jehovah our God, that giveth rain, both the former and the latter, in its season; that preserveth unto us the appointed weeks of the harvest.

Ezekiel 34:26

And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.

Joel 2:23

Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in Jehovah your God; for he giveth you the former rain in just measure, and he causeth to come down for you the rain, the former rain and the latter rain, in the first month.

Leviticus 26:4

then I will give your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

Matthew 5:45

that ye may be sons of your Father who is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and the good, and sendeth rain on the just and the unjust.

Luke 6:35

But love your enemies, and do them good, and lend, never despairing; and your reward shall be great, and ye shall be sons of the Most High: for he is kind toward the unthankful and evil.

Acts 14:18

And with these sayings scarce restrained they the multitudes from doing sacrifice unto them.

Acts 17:26

and he made of one every nation of men to dwell on all the face of the earth, having determined their appointed seasons, and the bounds of their habitation;

Deuteronomy 11:14

that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy grain, and thy new wine, and thine oil.

Deuteronomy 28:12

Jehovah will open unto thee his good treasure the heavens, to give the rain of thy land in its season, and to bless all the work of thy hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.

1 Timothy 6:17

Charge them that are rich in this present world, that they be not highminded, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on God, who giveth us richly all things to enjoy;