3 John 1:5 - American Standard Version (1901)

⁵ Beloved, thou doest a faithful work in whatsoever thou doest toward them that are brethren and strangers withal;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Beloved, it is a fine and faithful work that you are doing when you give any service to the [Christian] brethren, and [especially when they are] strangers.

Common English Bible

⁵ Dear friend, you act faithfully in whatever you do for our brothers and sisters, even though they are strangers.

Catholic Public Domain Version

⁵ Most beloved, you should act faithfully in whatever you do for the brothers, and those who are sojourners;

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ Dearly beloved, thou dost faithfully whatever thou dost for the brethren, and that for strangers,

English Standard Version 2016

⁵ Beloved, it is a faithful thing you do in all your efforts for these brothers, strangers as they are,

3 John 1:5 交叉引用

Matthew 24:45

Who then is the faithful and wise servant, whom his lord hath set over his household, to give them their food in due season?

Matthew 25:16

Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents.

Luke 12:42

And the Lord said, Who then is the faithful and wise steward, whom his lord shall set over his household, to give them their portion of food in due season?

Acts 1:15

And in these days Peter stood up in the midst of the brethren, and said (and there was a multitude of persons gathered together, about a hundred and twenty),

Romans 12:13

communicating to the necessities of the saints; given to hospitality.

Galatians 6:10

So then, as we have opportunity, let us work that which is good toward all men, and especially toward them that are of the household of the faith.

Colossians 3:17

And whatsoever ye do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

Hebrews 13:2

Forget not to show love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

3 John 1:10

Therefore, if I come, I will bring to remembrance his works which he doeth, prating against us with wicked words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and them that would he forbiddeth and casteth them out of the church.

3 John 1:3

For I rejoiced greatly, when brethren came and bare witness unto thy truth, even as thou walkest in truth.