3 John 1:2 - American Standard Version (1901)

² Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

Amplified Bible - Classic Edition

² Beloved, I pray that you may prosper in every way and [that your body] may keep well, even as [I know] your soul keeps well and prospers.

Common English Bible

² Dear friend, I’m praying that all is well with you and that you enjoy good health in the same way that you prosper spiritually.

Catholic Public Domain Version

² Most beloved, concerning everything, I make it my prayer that you may benefit by advancing and succeeding in whatever may be to the benefit of your soul.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Dearly beloved, concerning all things I make it my prayer that thou mayest proceed prosperously, and fare well as thy soul doth prosperously.

English Standard Version 2016

² Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, as it goes well with your soul.

3 John 1:2 交叉引用

Matthew 9:12

But when he heard it, he said, They that are whole have no need of a physician, but they that are sick.

Philippians 2:27

for indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow upon sorrow.

Philippians 2:4

not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.

2 Thessalonians 1:3

We are bound to give thanks to God always for you, brethren, even as it is meet, for that your faith groweth exceedingly, and the love of each one of you all toward one another aboundeth;

2 Thessalonians 2:13

But we are bound to give thanks to God always for you, brethren beloved of the Lord, for that God chose you from the beginning unto salvation in sanctification of the Spirit and belief of the truth:

James 5:12

But above all things, my brethren, swear not, neither by the heaven, nor by the earth, nor by any other oath: but let your yea be yea, and your nay, nay; that ye fall not under judgment.

1 Peter 4:8

above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins:

2 Peter 3:18

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be the glory both now and for ever. Amen.

3 John 1:1

The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth.

Revelation 2:9

I know thy tribulation, and thy poverty (but thou art rich), and the blasphemy of them that say they are Jews, and they are not, but are a synagogue of Satan.