2 Thessalonians 3:5 - American Standard Version (1901)

⁵ And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ May the Lord direct your hearts into [realizing and showing] the love of God and into the steadfastness and patience of Christ and in waiting for His return.

Common English Bible

⁵ May the Lord lead your hearts to express God’s love and Christ’s endurance.

Catholic Public Domain Version

⁵ And may the Lord direct your hearts, in the charity of God and with the patience of Christ.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And the Lord direct your hearts, in the charity of God, and the patience of Christ.

English Standard Version 2016

⁵ May the Lord direct your hearts to the love of God and to the steadfastness of Christ.

2 Thessalonians 3:5 交叉引用

1 Kings 8:58

that he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers.

1 Chronicles 29:18

O Jehovah, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee;

Psalm 119:36

Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness.

Psalm 119:5

Oh that my ways were established To observe thy statutes!

Psalm 40:1

I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry.

Proverbs 3:6

In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths.

Jeremiah 10:23

O Jehovah, I know that the way of man is not in himself; it is not in man that walketh to direct his steps.

Jeremiah 31:33

But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith Jehovah: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people.

Lamentations 3:26

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Jehovah.

Romans 5:5

and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.

Romans 8:25

But if we hope for that which we see not, then do we with patience wait for it.

Romans 8:28

And we know that to them that love God all things work together for good, even to them that are called according to his purpose.

1 Corinthians 8:3

but if any man loveth God, the same is known by him.

Galatians 5:22

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,

Deuteronomy 30:6

And Jehovah thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed, to love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, that thou mayest live.

1 Thessalonians 1:10

and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivereth us from the wrath to come.

1 Thessalonians 1:3

remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;

1 Thessalonians 3:11

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:

2 Timothy 4:8

henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give to me at that day; and not to me only, but also to all them that have loved his appearing.

Titus 2:13

looking for the blessed hope and appearing of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ;

Hebrews 9:28

so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time, apart from sin, to them that wait for him, unto salvation.

James 2:5

Hearken, my beloved brethren; did not God choose them that are poor as to the world to be rich in faith, and heirs of the kingdom which he promised to them that love him?

1 Peter 4:1

Forasmuch then as Christ suffered in the flesh, arm ye yourselves also with the same mind; for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;

2 Peter 3:12

looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, by reason of which the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?

1 John 4:19

We love, because he first loved us.

Revelation 1:9

I John, your brother and partaker with you in the tribulation and kingdom and patience which are in Jesus, was in the isle that is called Patmos, for the word of God and the testimony of Jesus.

Revelation 13:10

If any man is for captivity, into captivity he goeth: if any man shall kill with the sword, with the sword must he be killed. Here is the patience and the faith of the saints.