2 Samuel 19:7 - American Standard Version (1901)

⁷ Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants; for I swear by Jehovah, if thou go not forth, there will not tarry a man with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that hath befallen thee from thy youth until now.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the LORD, if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that befell thee from thy youth until now.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ So now arise, go out and speak kindly and encouragingly to your servants; for I swear by the Lord that if you do not go, not a man will remain with you this night. And this will be worse for you than all the evil that has befallen you from your youth until now.

Common English Bible

⁷ Now get up! Go out and encourage your followers! I swear to the LORD that if you don’t go out there, not one man will stick with you tonight—and that will be more trouble for you than all the trouble that you’ve faced from your youth until now.”

Catholic Public Domain Version

⁷ Now then, rise up and go out, and speak so as to make amends to your servants. For I swear to you by the Lord that if you will not go forth, not even one person will be left with you this night. And this will be worse for you than all the evils that have come to you, from your youth even to the present."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Now therefore arise, and go out, and speak to the satisfaction of thy servants: for I swear to thee by the Lord, that if thou wilt not go forth there will not tarry with thee so much as one this night. And that will be worse to thee, than all the evils that have befallen thee from thy youth until now.

English Standard Version 2016

⁷ Now therefore arise, go out and speak kindly to your servants, for I swear by the Lord, if you do not go, not a man will stay with you this night, and this will be worse for you than all the evil that has come upon you from your youth until now.”

2 Samuel 19:7 交叉引用

Genesis 34:3

And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

2 Samuel 19:6

in that thou lovest them that hate thee, and hatest them that love thee. For thou hast declared this day, that princes and servants are nought unto thee: for this day I perceive, that if Absalom had lived, and all we had died this day, then it had pleased thee well.

Proverbs 14:28

In the multitude of people is the king’s glory; But in the want of people is the destruction of the prince.

Proverbs 19:15

Slothfulness casteth into a deep sleep; And the idle soul shall suffer hunger.

Isaiah 40:1

Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

Hosea 2:14

Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.