2 Samuel 18:28 - American Standard Version (1901)

²⁸ And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he bowed himself before the king with his face to the earth, and said, Blessed be Jehovah thy God, who hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the LORD thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ And Ahimaaz called and said to the king, All is well! And he fell down to the ground on his face before the king and said, Blessed be the Lord your God, Who has shut up the men who lifted up their hands against my lord the king.

Common English Bible

²⁸ Ahimaaz called out to the king, “Peace!” then bowed low before the king, his nose to the ground. He said, “Bless the LORD your God, who has delivered up the men who raised their hands against my master the king.”

Catholic Public Domain Version

²⁸ Then, Ahimaaz, crying out, said to the king, "Be well, O king." And reverencing the king prone on the ground before him, he said, "Blessed be the Lord your God, who has enclosed the men who had lifted up their hands against my lord the king."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ And Achimaas crying out said to the king: God save thee, O king. And falling down before the king with his face to the ground, he said: Blessed be the Lord thy God, who hath shut up the men that have lifted up their hands against the lord my king.

English Standard Version 2016

²⁸ Then Ahimaaz cried out to the king, “All is well.” And he bowed before the king with his face to the earth and said, “Blessed be the Lord your God, who has delivered up the men who raised their hand against my lord the king.”

2 Samuel 18:28 交叉引用

Genesis 14:20

and blessed be God Most High, who hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him a tenth of all.

Genesis 24:27

And he said, Blessed be Jehovah, the God of my master Abraham, who hath not forsaken his lovingkindness and his truth toward my master: as for me, Jehovah hath led me in the way to the house of my master’s brethren.

2 Samuel 1:2

it came to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul, with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance.

2 Samuel 14:4

And when the woman of Tekoa spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.

2 Samuel 22:27

With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.

2 Chronicles 20:26

And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Beracah; for there they blessed Jehovah: therefore the name of that place was called The valley of Beracah unto this day.

Psalm 115:1

Not unto us, O Jehovah, not unto us, But unto thy name give glory, For thy lovingkindness, and for thy truth’s sake.

Psalm 124:6

Blessed be Jehovah, Who hath not given us as a prey to their teeth.

Psalm 31:8

And thou hast not shut me up into the hand of the enemy; Thou hast set my feet in a large place.

Exodus 18:10

And Jethro said, Blessed be Jehovah, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.

1 Samuel 17:46

This day will Jehovah deliver thee into my hand; and I will smite thee, and take thy head from off thee; and I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day unto the birds of the heavens, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel,

1 Samuel 24:18

And thou hast declared this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou killedst me not.

1 Samuel 25:23

And when Abigail saw David, she hasted, and alighted from her ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground.

1 Samuel 26:8

Then said Abishai to David, God hath delivered up thine enemy into thy hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear to the earth at one stroke, and I will not smite him the second time.