2 Samuel 13:20 - American Standard Version (1901)

²⁰ And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but now hold thy peace, my sister: he is thy brother; take not this thing to heart. So Tamar remained desolate in her brother Absalom’s house.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing. So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ And Absalom her brother said to her, Has your brother Amnon been with you? Be quiet now, my sister. He is your brother; take not this matter to heart. So Tamar dwelt in her brother Absalom's house, a desolate woman.

Common English Bible

²⁰ Her brother Absalom said to her, “Has your brother Amnon been with you? Keep quiet about it for now, sister; he’s your brother. Don’t let it bother you.” So Tamar, a broken woman, lived in her brother Absalom’s house.

Catholic Public Domain Version

²⁰ Then her brother Absalom said to her: "Has your brother Amnon lain with you? But now, sister, be quiet. For he is your brother. And you should not afflict your heart because of this matter." And so, Tamar remained, wasting away in the house of her brother Absalom.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ And Absalom her brother said to her: Hath thy brother Amnon lain with thee? But now, sister, hold thy peace, he is thy brother: and afflict not thy heart for this thing. So Thamar remained pining away in the house of Absalom her brother.

English Standard Version 2016

²⁰ And her brother Absalom said to her, “Has Amnon your brother been with you? Now hold your peace, my sister. He is your brother; do not take this to heart.” So Tamar lived, a desolate woman, in her brother Absalom’s house.

2 Samuel 13:20 交叉引用

Genesis 34:2

And Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her; and he took her, and lay with her, and humbled her.

Genesis 46:15

These are the sons of Leah, whom she bare unto Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.

2 Samuel 13:19

And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colors that was on her; and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went.

2 Samuel 13:21

But when king David heard of all these things, he was very wroth.

2 Samuel 14:24

And the king said, Let him turn to his own house, but let him not see my face. So Absalom turned to his own house, and saw not the king’s face.

Proverbs 26:24

He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:

Romans 12:19

Avenge not yourselves, beloved, but give place unto the wrath of God: for it is written, Vengeance belongeth unto me; I will recompense, saith the Lord.