2 Peter 1:19 - American Standard Version (1901)

¹⁹ And we have the word of prophecy made more sure; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a lamp shining in a dark place, until the day dawn, and the day-star arise in your hearts:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And we have the prophetic word [made] firmer still. You will do well to pay close attention to it as to a lamp shining in a dismal (squalid and dark) place, until the day breaks through [the gloom] and the Morning Star rises (comes into being) in your hearts.

Common English Bible

¹⁹ In addition, we have a most reliable prophetic word, and you would do well to pay attention to it, just as you would to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And so, we have an even firmer prophetic word, to which you would do well to listen, as to a light shining within a dark place, until the day dawns, and the daystar rises, in your hearts.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And we have the more firm prophetical word: whereunto you do well to attend, as to a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:

English Standard Version 2016

¹⁹ And we have the prophetic word more fully confirmed, to which you will do well to pay attention as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts,

2 Peter 1:19 交叉引用

Psalm 119:105

Thy word is a lamp unto my feet, And light unto my path.

Proverbs 6:23

For the commandment is a lamp; and the law is light; And reproofs of instruction are the way of life:

Isaiah 14:12

How art thou fallen from heaven, O day-star, son of the morning! how art thou cut down to the ground, that didst lay low the nations!

Isaiah 41:26

Who hath declared it from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is right? yea, there is none that declareth, yea, there is none that showeth, yea, there is none that heareth your words.

Isaiah 8:20

To the law and to the testimony! if they speak not according to this word, surely there is no morning for them.

Isaiah 9:2

The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwelt in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.

Matthew 4:16

The people that sat in darkness Saw a great light, And to them that sat in the region and shadow of death, To them did light spring up.

John 5:35

He was the lamp that burneth and shineth; and ye were willing to rejoice for a season in his light.

John 5:39

Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me;

John 8:12

Again therefore Jesus spake unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in the darkness, but shall have the light of life.

Acts 15:29

that ye abstain from things sacrificed to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication; from which if ye keep yourselves, it shall be well with you. Fare ye well.

Acts 17:11

Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, examining the scriptures daily, whether these things were so.

Hebrews 2:2

For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;

James 2:8

Howbeit if ye fulfil the royal law, according to the scripture, Thou shalt love thy neighbor as thyself, ye do well:

1 Peter 1:10

Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

1 John 5:10

He that believeth on the Son of God hath the witness in him: he that believeth not God hath made him a liar; because he hath not believed in the witness that God hath borne concerning his Son.

3 John 1:6

who bare witness to thy love before the church: whom thou wilt do well to set forward on their journey worthily of God:

Revelation 2:28

and I will give him the morning star.

Revelation 22:16

I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things for the churches. I am the root and the offspring of David, the bright, the morning star.