2 Kings 13:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died: and Joash the king of Israel came down unto him, and wept over him, and said, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof!

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Now Elisha [previously] had become ill of the illness of which he died. And Jehoash king of Israel came down to him and wept over him and said, O my father, my father, the chariot of Israel and the horsemen of it! [II Kings 2:12.]

Common English Bible

¹⁴ Now Elisha became sick with the illness that would kill him. So Israel’s King Joash went down to see him. Joash cried over Elisha, saying, “Oh, my father, my father! Israel’s chariots and its riders!”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Now Elisha was sick of the infirmity from which he also died. And Joash, the king of Israel, descended to him. And he was weeping before him, and saying: "My father, my father! The chariot of Israel and its driver!"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Now Eliseus was sick of the illness whereof he died. And Joas king of Israel went down to him, and wept before him, and said: O my father, my father, the chariot of Israel and the guider thereof.

English Standard Version 2016

¹⁴ Now when Elisha had fallen sick with the illness of which he was to die, Joash king of Israel went down to him and wept before him, crying, “My father, my father! The chariots of Israel and its horsemen!”

2 Kings 13:14 交叉引用

Genesis 48:1

And it came to pass after these things, that one said to Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Genesis 49:33

And when Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.

Genesis 50:1

And Joseph fell upon his father’s face, and wept upon him, and kissed him.

2 Kings 13:12

Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

2 Kings 13:13

And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

2 Kings 13:15

And Elisha said unto him, Take bow and arrows; and he took unto him bow and arrows.

2 Kings 2:12

And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof! And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.

2 Kings 20:1

In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith Jehovah, Set thy house in order; for thou shalt die, and not live.

2 Kings 6:21

And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?

Psalm 12:1

Help, Jehovah; for the godly man ceaseth; For the faithful fail from among the children of men.

Proverbs 11:11

By the blessing of the upright the city is exalted; But it is overthrown by the mouth of the wicked.

Isaiah 57:1

The righteous perisheth, and no man layeth it to heart; and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.

Ezekiel 14:14

though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord Jehovah.

Ezekiel 22:30

And I sought for a man among them, that should build up the wall, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it; but I found none.

Zechariah 1:5

Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

Mark 6:20

for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. And when he heard him, he was much perplexed; and he heard him gladly.

John 11:3

The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

Acts 13:36

For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

Philippians 2:26

since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick: