2 John 1:10 - American Standard Version (1901)

¹⁰ If any one cometh unto you, and bringeth not this teaching, receive him not into your house, and give him no greeting:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ If anyone comes to you and does not bring this doctrine [is disloyal to what Jesus Christ taught], do not receive him [do not accept him, do not welcome or admit him] into [your] house or bid him Godspeed or give him any encouragement.

Common English Bible

¹⁰ Whoever comes to you who does not affirm this teaching should neither be received nor welcomed into your home,

Catholic Public Domain Version

¹⁰ If anyone comes to you, and does not bring this doctrine, do not be willing to receive him into the house, and do not speak a greeting to him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ If any man come to you, and bring not this doctrine, receive him not into the house nor say to him, God speed you.

English Standard Version 2016

¹⁰ If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house or give him any greeting,

2 John 1:10 交叉引用

Genesis 24:12

And he said, O Jehovah, the God of my master Abraham, send me, I pray thee, good speed this day, and show kindness unto my master Abraham.

1 Kings 13:16

And he said, I may not return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

Psalm 129:8

Neither do they that go by say, The blessing of Jehovah be upon you; We bless you in the name of Jehovah.

Acts 15:23

and they wrote thus by them, The apostles and the elders, brethren, unto the brethren who are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia, greeting:

1 Corinthians 16:22

If any man loveth not the Lord, let him be anathema. Maranatha.

1 Corinthians 5:11

but as it is, I wrote unto you not to keep company, if any man that is named a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with such a one no, not to eat.

2 Thessalonians 3:14

And if any man obeyeth not our word by this epistle, note that man, that ye have no company with him, to the end that he may be ashamed.

2 Thessalonians 3:6

Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which they received of us.

Titus 3:10

A factious man after a first and second admonition refuse;

2 John 1:11

for he that giveth him greeting partaketh in his evil works.

3 John 1:10

Therefore, if I come, I will bring to remembrance his works which he doeth, prating against us with wicked words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and them that would he forbiddeth and casteth them out of the church.