2 Corinthians 8:8 - American Standard Version (1901)

⁸ I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ I give this not as an order [to dictate to you], but to prove, by [pointing out] the zeal of others, the sincerity of your [own] love also.

Common English Bible

⁸ I’m not giving an order, but by mentioning the commitment of others, I’m trying to prove the authenticity of your love also.

Catholic Public Domain Version

⁸ I am speaking, not commanding. But through the solicitude of others, I approve of the good character of your charity.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ I speak not as commanding; but by the carefulness of others, approving also the good disposition of your charity.

English Standard Version 2016

⁸ I say this not as a command, but to prove by the earnestness of others that your love also is genuine.

2 Corinthians 8:8 交叉引用

Ezekiel 33:31

And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but do them not; for with their mouth they show much love, but their heart goeth after their gain.

Romans 12:9

Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

1 Corinthians 7:12

But to the rest say I, not the Lord: If any brother hath an unbelieving wife, and she is content to dwell with him, let him not leave her.

1 Corinthians 7:25

Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: but I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be trustworthy.

1 Corinthians 7:6

But this I say by way of concession, not of commandment.

2 Corinthians 6:6

in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,

2 Corinthians 8:10

And herein I give my judgment: for this is expedient for you, who were the first to make a beginning a year ago, not only to do, but also to will.

2 Corinthians 8:24

Show ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.

2 Corinthians 9:2

for I know your readiness, of which I glory on your behalf to them of Macedonia, that Achaia hath been prepared for a year past; and your zeal hath stirred up very many of them.

2 Corinthians 9:7

Let each man do according as he hath purposed in his heart: not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

Ephesians 4:15

but speaking truth in love, may grow up in all things into him, who is the head, even Christ;

Ephesians 6:24

Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ with a love incorruptible.

Hebrews 10:24

and let us consider one another to provoke unto love and good works;

Joshua 24:14

Now therefore fear Jehovah, and serve him in sincerity and in truth; and put away the gods which your fathers served beyond the River, and in Egypt; and serve ye Jehovah.

1 Peter 1:22

Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently: