2 Corinthians 5:13 - American Standard Version (1901)

¹³ For whether we are beside ourselves, it is unto God; or whether we are of sober mind, it is unto you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ For if we are beside ourselves [mad, as some say], it is for God and concerns Him; if we are in our right mind, it is for your benefit,

Common English Bible

¹³ If we are crazy, it’s for God’s sake. If we are rational, it’s for your sake.

Catholic Public Domain Version

¹³ For if we are excessive in mind, it is for God; but if we are sober, it is for you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ For whether we be transported in mind, it is to God; or whether we be sober, it is for you.

English Standard Version 2016

¹³ For if we are beside ourselves, it is for God; if we are in our right mind, it is for you.

2 Corinthians 5:13 交叉引用

Jeremiah 29:26

Jehovah hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that there may be officers in the house of Jehovah, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in the stocks and in shackles.

Mark 3:21

And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

Romans 12:3

For I say, through the grace that was given me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but so to think as to think soberly, according as God hath dealt to each man a measure of faith.

2 Corinthians 11:1

Would that ye could bear with me in a little foolishness: but indeed ye do bear with me.

2 Corinthians 12:11

I am become foolish: ye compelled me; for I ought to have been commended of you: for in nothing was I behind the very chiefest apostles, though I am nothing.

2 Corinthians 12:6

For if I should desire to glory, I shall not be foolish; for I shall speak the truth: but I forbear, lest any man should account of me above that which he seeth me to be, or heareth from me.

2 Corinthians 7:12

So although I wrote unto you, I wrote not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be made manifest unto you in the sight of God.

Colossians 1:24

Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the church;

1 Thessalonians 1:5

how that our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and in much assurance; even as ye know what manner of men we showed ourselves toward you for your sake.

2 Timothy 2:10

Therefore I endure all things for the elect’s sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.