2 Corinthians 13:3 - American Standard Version (1901)

³ seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you-ward is not weak, but is powerful in you:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Since you desire and seek [perceptible] proof of the Christ Who speaks in and through me. [For He] is not weak and feeble in dealing with you, but is a mighty power within you;

Common English Bible

³ Since you are demanding proof that Christ speaks through me, Christ isn’t weak in dealing with you but shows his power among you.

Catholic Public Domain Version

³ Do you seek evidence that it is Christ who speaks in me, who is not weak with you, but is powerful with you?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Do you seek a proof of Christ that speaketh in me, who towards you is not weak, but is mighty in you?

English Standard Version 2016

³ since you seek proof that Christ is speaking in me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you.

2 Corinthians 13:3 交叉引用

Matthew 10:20

For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.

Luke 21:15

for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.

1 Corinthians 7:40

But she is happier if she abide as she is, after my judgment: and I think that I also have the Spirit of God.

2 Corinthians 10:1

Now I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you:

2 Corinthians 10:4

(for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the casting down of strongholds);

2 Corinthians 12:12

Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, by signs and wonders and mighty works.

2 Corinthians 2:10

But to whom ye forgive anything, I forgive also: for what I also have forgiven, if I have forgiven anything, for your sakes have I forgiven it in the presence of Christ;

2 Corinthians 2:6

Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;

2 Corinthians 9:8

And God is able to make all grace abound unto you; that ye, having always all sufficiency in everything, may abound unto every good work: