2 Corinthians 12:6 - American Standard Version (1901)

⁶ For if I should desire to glory, I shall not be foolish; for I shall speak the truth: but I forbear, lest any man should account of me above that which he seeth me to be, or heareth from me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ Should I desire to boast, I shall not be a witless braggart, for I shall be speaking the truth. But I abstain [from it] so that no one may form a higher estimate of me than [is justified by] what he sees in me or hears from me.

Common English Bible

⁶ If I did want to brag, I wouldn’t make a fool of myself because I’d tell the truth. I’m holding back from bragging so that no one will give me any more credit than what anyone sees or hears about me.

Catholic Public Domain Version

⁶ For even though I am willing to glory, I will not be foolish. But I will speak the truth. Yet I will do so sparingly, lest anyone may consider me to be anything more than what he sees in me, or anything more than what he hears from me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ For though I should have a mind to glory, I shall not be foolish; for I will say the truth. But I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth in me, or any thing he heareth from me.

English Standard Version 2016

⁶ though if I should wish to boast, I would not be a fool, for I would be speaking the truth; but I refrain from it, so that no one may think more of me than he sees in me or hears from me.

2 Corinthians 12:6 交叉引用

Job 24:25

And if it be not so now, who will prove me a liar, And make my speech nothing worth?

Romans 9:1

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,

1 Corinthians 3:5

What then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.

2 Corinthians 1:18

But as God is faithful, our word toward you is not yea and nay.

2 Corinthians 11:16

I say again, Let no man think me foolish; but if ye do, yet as foolish receive me, that I also may glory a little.

2 Corinthians 11:31

The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore knoweth that I lie not.

2 Corinthians 12:11

I am become foolish: ye compelled me; for I ought to have been commended of you: for in nothing was I behind the very chiefest apostles, though I am nothing.

2 Corinthians 12:7

And by reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted overmuch, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to buffet me, that I should not be exalted overmuch.

2 Corinthians 5:13

For whether we are beside ourselves, it is unto God; or whether we are of sober mind, it is unto you.

2 Corinthians 7:14

For if in anything I have gloried to him on your behalf, I was not put to shame; but as we spake all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.